index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 393

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 393 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 31
142
--
142
A
Rs. IV 27 MÁŠ.GAL TU7ḪI.A ⌈i⌉-en-zi
143
--
143
A
Rs. IV 27 nu-za a-da-an-zi
144
--
144
A
Rs. IV 28 nam-ma d⌈LAMMA KUŠ⌉kur-ša-aš GUB-aš 3-ŠU Rs. IV 29 a-ku-wa-an-zi
145
--
145
A
Rs. IV 29 EGIR-an-da-ma-aš-ma-aš ku-i-e-eš Rs. IV 30 DINGIRMEŠ a-aš-ša-u-⌈e⌉-eš
146
--
146
A
Rs. IV 30 nu a-pu-u-uš DINGIRMEŠ Rs. IV 31 ak-ku-uš-kán-zi ===
§ 31
142 -- Den (restlichen) Ziegenbock verarbeitet man zu Fleischgerichten
143 -- und sie speisen.
144 -- Dann trinken sie den LAMMA-Gott kurša- 3-mal stehend.
145 -- Die Götter aber, die ihnen wohlgesonnen sind,
146 -- jene Götter trinken sie danach.

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016